Gödöllö in English mode

GÖDÖLLŐ

In my first mini-report I'm gonna talk about a little city located on the North-East of Budapest (Hungary). I think Gödöllő deserves a visit because of its monuments and the history that stay in every corner of the city. Üdvözöljük a Gödöllő!!

 

    Map

≈ How to get there?:

From Budapest there are many ways to go to Gödöllő: trains, buses...I recomend personally to use the train: is the fastest way, it's cheap and secure too. The journey lasts (more less) half an hour.

Budapest-Nyugati

≈ What can you visit?:

   Here's the list with the most important monuments in Gödöllő:

   -       •  The royal Palce: Adress: 2100 Gödöllő, Grassalkovich-palace/5852. It was built by Antal Grassalkovich during the XVIIIth century. After the Grassalkovichs' era, as a coronation gift, the palace was given to Franz Joshep I and Queen Elisabeth (Sissi). During long periods they enjoyed in the Hungarian palace, especially in the Fall and spring. Franz Joseph loved hunting hoods in the nearby forests and Sissi; riding horses. The Princess Maria Valeria grow up in the palace, far away from the Vienesse Court that distressed to her mother. After the Emperators' death, the palace belonged to the last generation of Emperators and in that palace they received the piece of new about the fall of the monarchy. During the Two World Wars, the palace was used by the Sovietic Ocupation and also was the Romanian's army headquarter. It was sacked by the German army and they stole lot of objects from the Imperial Age. Later the palace was a nursing home. In the 80's, the reconstruction of the palace and the gardens started with the aim of restore the palace to its imperial era, and also to give the chance of knowing the lifes of the most famous Emperators of Austria. 

Principal entry    Garden and the backside

This is the timetable of the palace: 10.00-17.00. This are the prices of the tickets to visit the palace and the gardens.

  Adults:  2200 ft.  (7 euros)

  Students:   1100 ft. (3,5 euros)

  Familiar ticket: (2 adults and 2 children from 0-18)  4600 ft.

  1-9 people: 5300 ft. (17 euros)

  10-25 people: 6500 ft.  (22 euros)

 

Insade the palace

Also, there are audioguides in many languagues: English, German, French, Italian, Russian, Spanish, Chinese, Japanese, Polish, Romanian and Slovak. They cost 600 ft (2 euros)

More information of the palace: www.kiralyikastely.hu  (In English, German y Hungarian) 

-       • The World Peace Gong: This is the fisrt European Peace Gong. It was given to Gödöllő by Indonesia as a frienship symbol. On the Gong, the flags from all the countries, the symbols of the different religions and the World map with the oceans are represented. The Gong was inaugurated in 2007, there is a pate that tell us the story of the Gong. This monument is located in the Town Hall's square.

Gong: front and back

  • Reformed church: Its first location was in nowadays palace site, so it was destroyed in 1657.  Antal Grassalkovich I provided enough money for the construction of a new one in 1754. The Reformed church has been rebuilt several times in history but nowadays it is availed to visit.

                                                                                   

Church vieuw

  •The Scout statue: It was inaugurated ten years after the World Scout Conference in 1933   although it disappeared during the Soviet era. Then, another one was re-built on the original base. The base was completed with reliefs of portraits of important personalities such as Olav and Robert Baden Powell, founders of World Scout Movement.  

 

 

Scout statue

• The Pelican Well: It is in the middle of the Town Market and the most important symbol of Gödöllő is represented on the well: the pelican which feeds its son with its own blood. It’s very typical for tourists to take photos by the well because it reminds them about the baroque age. 

The Pelican Well

≈  How to move in Gödöllő?

The different monuments in Gödöllő are really near one from each other    and is very nice to walk in the city because of its forest and its green areas. It's also avaible to get a tram.

It will be very nice to visit Gödöllő if you go to Hungary. There are also many cities to complete a Hungarian circuit. I hope you'd like my first mini-report. You can comment right down (your opinion is necessary to improve). Thank you so much :D 

2nd Part

 The English Traduction is coming soon...

The Spanish mode is right down - El mini-report en castellano está debajo 

Gödölló

GÖDÖLLŐ

En mi primer mini-report voy a hablar de esta pequeña localidad localizada al noroeste de Budapest (Hungría). Considero que como parte de un circuito por todo el país, está localidad no puede pasar inadvertida debido a sus monumentos y la historia que fluye por cada rincón del municipio. Üdvözöljük a Gödöllő!!

Localización en el mapa

≈  ¿Cómo llegar?:

 Desde Budapest hay múltiples maneras de llegar a Gödöllő: trenes, autobuses...La manera que más recomiendo personalmente es el tren: es rápida, asequible y bastante segura. El trayecto dura una media hora aproximadamente.

Estación de Budapest-Nyugati

 ≈ ¿Qué ver y por qué ir a Gödöllő?

 Principalmente la razón por la que recomiendo ir al municipio es porque los diferentes monumentos merecen una visita. Esta es la lista de los más importantes:

-       •  El Palacio Real: Dirección: 2100 Gödöllő, Grassalkovich-palace/ 5852. Fue construido por Antal Grassalkovich durante gran parte del siglo XVIII. Tras pertenecer a la familia Grassalkovich, fue entregado como regalo de coronación al emperador Francisco José y su esposa, la famosísima emperatriz Sissi. Durante largas temporadas disfrutaron en el palacio húngaro, sobre todo en el otoño y la primavera. Francisco José amaba cazar en los bosques cercanos y Sissi montar a caballo. La princesa María Valera prácticamente se crió en el palacio, alejada de la corte vienesa que tanto angustiaba a su madre. Tras la muerte de los emperadores, el palacio pasó a formar parte a la última generación de emperadores, y en ese mismo palacio recibieron la noticia de la finalización de la monarquía. Durante las dos guerras mundiales, el palacio fue usado por la Ocupación soviética y como cuartel general del ejército rumano. Fue saqueada por las fuerzas alemanas llevándose todos los objetos imperiales, luego pasó a ser una residencia de mayores. En los años 80, se empezó una reconstrucción para devolver al palacio a la época imperial, recuperando muchos objetos de la época y abriendo las puertas al público para poder ser testigos de la vida de Sissi y su familia.

Entrada principal al Palacio

 Jardines y parte trasera

  

      El palacio cumple este horario: 10:00-17:00 (para poder visitar todo el palacio y los jardines, y estos son los respectivos precios de los tickets:

         Adultos: 2200 ft.  (7 euros)

         Estudiantes: 1100 ft. (3,5 euros)

         Ticket familiar (2 adultos y 2 niños menores de 18 años): 4600 ft.

   1-9 personas: 5300 ft. (17 euros)

-          10-25 personas: 6500 ft.  (22 euros)

También hay audio guías disponibles en inglés, alemán, francés, italiano, ruso, español, chino, japonés, polaco, rumano y eslovaco. Valen 600 ft. (2 euros aprox.)

Estancia del palacio

Para más info sobre el palacio:www.kiralyikastely.hu  (En inglés, alemán y húngaro)

-       •El Gong de la Paz Mundial: Este es el primer Gong Europeo de la Paz. Fue dado por Indonesia a la ciudad de Gödöllő como símbolo de amistad. En el gong se representan las banderas de todos los países, los símbolos de las religiones y el mapa de la Tierra con los océanos. El Gong fue inaugurado en 2007 y hay una pequeña placa, que muestra la historia del gong. Se sitúa en la plaza del ayuntamiento.

 

Gong por delante y por atrás

 

   

•  La “Iglesia Reformada”: Su primera ubicación fue en el sitio real del palacio, por lo que fue destruida cuando se iba a construir el palacio. Antal Grassalkovich dio el dinero suficiente para la construcción de una nueva en 1754. La Iglesia Reformada ha sido reformada varias veces en la historia, pero hoy en día se puede visitar.

                                                                  Vista de la Iglesia

-      •La estatua del Scout: Se inaguró diez años después de la Conferencia Scout Mundial en 1933, pero durante la época soviética desapareció. Luego otra fue construida sobre la base original, y esta se completó con retratos de personalidades muy importantes como Olav y Robert Baden Powell, fundador del Movimiento Scout.

Scout statue

       •La fuente del Pelícano: Está en el centro de la plaza del mercado y en el pozo se representa el símbolo más importante de Gödöllő: el pelícano que alimenta a sus hijos con su propia sangre. 

Fuente del Pelícano

-        

≈  ¿Cómo moverse por Gödöllő?

    Ciertamente, todo está muy cerca y es bastante agradable pasear por todo Gödöllő debido a sus números bosques y zonas verdes; pero también existe la posibilidad de usar el tranvía si así se desea.

Anímense a visitar este municipio cuando viajen a Hungría, merecerá la pena. Además de Gödöllő, incluiré otros dos lugares para completar el circuito por el país. Espero que les haya gustado mi reportaje. Pueden dejar sus comentarios abajo. Gracias :D

    

Comienzo de la aventura blogera...Start of the blogger adventure...

Hola a todos los blogeros e internautas! Mi nombre es Paula y a pesar de mi corta edad me apasiona viajar;gracias a las circunstancias de la vida he podido disfrutar de mi mayor hobbie. Adoro descubrir, conocer e investigar sobre todos los lugares donde viajo. Por ello y gracias a la ayuda que muchos blogs y foros me aportaron info cuando preparo mis viajes, he decidido crear mi propio blog. Espero que sea un espacio donde se pueda opinar y averiguar sobre los múltiples destinos de los que iré hablando y colgando mis mini-reportajes. Siempre que tengan alguna duda pueden ponerse en contacto conmigo a través de mi correo: paulagg_98@hotmail.es 

Un saludo para tod@s y Bon Vogage!

Hello to blogers and web surfers! My name is Paula and despite my youth I love travelling; thanks to the circumstances of my life I've enjoyed my biggest hobbie. I love discovering, improving my knowlegde and investigaing about the places where I've been. That's the reason (and also the help of some blogs and forums that give me some information when I prepare my journeys) I've decided to create my own blog. I hope my blog will be a space where people freely can opinate and discover things about the many holiday destinations (I will talk about them and upload mini-reports about them). If you have a doubt you can conact to me: paulagg_98@hotmail.es 

Greetings for everyone and Bon Vogage!